Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde ten einde van [vele] dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest. |
| WLC | וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ׃ ס |
| Trans. | wayəhî miqqēṣ yāmîm wayyîḇaš hannāḥal kî lō’-hāyâ ḡešem bā’āreṣ: |
| AC | ז ויהי מקץ ימים וייבש הנחל כי לא היה גשם בארץ {ס} |
| ASV | And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| BE | Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land. |
| Darby | And it came to pass after a while that the torrent dried up, for there had been no rain in the land. |
| ELB05 | Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da vertrocknete der Bach, denn es war kein Regen im Lande. |
| LSG | Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays. |
| Sch | Es begab sich aber nach einiger Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande. |
| Web | And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
